Home-theater-designers
A feliratok egyike azoknak a dolgoknak, amelyeken sokan gúnyolódnak. De ha elkezdi használni őket, hogy jobban megértse, mi történik, nehéz abbahagyni a használatukat. És ha idegen nyelvű filmet néz, lehet, hogy nincs más választása, mint a feliratok használata.
Ebben a cikkben megmutatjuk, hogyan adhat hozzá feliratot a számítógépén lévő filmekhez vagy TV -sorozatokhoz. Gyors, egyszerű és teljesen ingyenes.
A feliratok használatának okai
Ha nagyothall. a feliratok életmentők. Lehetővé teszik, hogy kövesse a cselekményt vagy egy filmet vagy tévéműsort anélkül, hogy a hangerőt felrázta volna.
Ha idegen nyelvű filmet néz, akkor le kell fordítania a feliratokat a cselekmény megértéséhez. A legtöbb ember számára a feliratok kevésbé zavaróak, mint a szinkronizált hangok, mert élvezheti a színészek eredeti teljesítményét anélkül, hogy elvonná a figyelmet a szinkronizáláson kívüli párbeszéd.
De jó okok vannak arra, hogy feliratokat adjon hozzá egy filmhez vagy tévéműsorhoz, még akkor is, ha az anyanyelvén van:
hogyan rögzíthet egy beszélgetést az iPhone -on
- Nem hallható párbeszédpanel: Nehéz megérteni a vastag ékezetű karaktereket, még akkor is, ha az Ön által ismert nyelven beszélnek. Ez akkor is előfordul, amikor a színészek motyogják a soraikat, és lehetetlenné teszik a hallást más hanghatások felett.
- Narratív megértés: A sci-fi és fantasy műsorok rengeteg kitalált tulajdonnevet tartalmaznak nevek, bolygók és technológia számára. Ha ilyen összetett műsorokat néz, a feliratok megkönnyítik a történések követését.
Sajnos, amikor te filmek és tévéműsorok letöltése offline megtekintéshez , nem mindig jönnek feliratok. Ez azt jelenti, hogy Önnek kell hozzáadnia őket, ami valójában sokkal könnyebb, mint gondolná.
Felirat hozzáadása filmekhez vagy TV -sorozatokhoz
Most, hogy tudja, miért érdemes feliratot hozzáadnia filmekhez vagy tévéműsorokhoz, folytathatjuk a felvétel folyamatát. Ami a feliratfájlok keresésével kezdődik.
Hol lehet letölteni minőségi feliratokat
Mielőtt feliratokat alkalmazhat egy letöltött filmre vagy tévéműsorra, először meg kell találnia és le kell töltenie az adott címhez tartozó feliratfájlt. Ha lehetséges, a legjobb, ha a feliratokat onnan tölti le, ahonnan a tartalmat kapta. Így nagy valószínűséggel szinkronizálódnak a videofájllal.
Ha azonban nincs elérhető felirat ugyanarról a helyről, használhat másikat is feliratokat letöltő webhelyekről helyette.
A következő két webhelyet ajánljuk:
- Aljelenet: Hacsak az a film vagy tévéműsor, amelyet nézni próbál, ritka vagy évtizedes, szinte garantáltan talál működő feliratot az Subscene -en. A feliratok cím, nyelv és feliratok szerint vannak kategorizálva a hallássérültek számára.
- OpenSubtitles: Ez egy nagy adatbázis, rengeteg működő felirattal-beleértve néhányat, ami hiányzik az Subscene-ből-, de nagyon nehéz a hirdetésekben. A feliratok letöltése a megszüntetés játékának tűnhet, miközben megpróbálja kitalálni, hogy mely letöltési linkek valódiak és melyek a spamek.
A szükséges feliratok letöltése után-amelyeknek SRT- vagy SUB-fájlban kell lenniük-kétféle módon adhat hozzá videókat: lágy és kemény.
A lágy feliratok lehetővé teszik a be- és kikapcsolást, a különböző nyelvek közötti váltást, vagy felirat nélküli megjelenítést nézés közben. Míg a kemény feliratok összeolvadnak a videofájllal. Nem kapcsolhatja ki őket, de soha nem kell aggódnia a feliratok hozzáadása miatt.
Az alábbiakban elmagyarázzuk, hogyan lehet kemény és lágy feliratokat hozzáadni egy filmhez vagy tévésorozathoz ...
Lágy feliratozások hozzáadása a letöltött filmhez
Az összes a legjobb modern videolejátszók támogatja a fájl alapú feliratokat. Ez azt jelenti, hogy tetszőleges számú feliratot adhat hozzá egy letöltött filmhez, és bármikor válthat közöttük a felirat menüből.
Bemutatjuk, hogyan lehet feliratokat hozzáadni a VLC Media Player segítségével, amely ingyenes, nyílt forráskódú, platformon keresztüli és a körben a leggyakrabban használt videolejátszó. De a legtöbb más videolejátszó nagyjából ugyanúgy működik.
Letöltés: VLC Media Player for ablakok | Mac operációs rendszer | Linux (Ingyenes)
Feliratok hozzáadása a filmhez automatikusan
A legegyszerűbb módja annak, hogy feliratot adjon a filmhez, ha a feliratfájlnak pontosan ugyanazt a nevet adja, mint a videofájlnak (kivéve a formátum kiterjesztését). Ezután tartsa mindkét fájlt ugyanabban a mappában. Amikor megnyitja a filmet egy médialejátszóban, például a VLC -ben, az automatikusan betölti a feliratokat a videóval együtt.
Tehát ha a videofájl neve:
The.Abyss.1989.BluRay.1080p.x264.mp4Ezután meg kell győződnie arról, hogy a feliratfájl neve:
The.Abyss.1989.BluRay.1080p.x264.srtMivel nem teszi lehetővé, hogy egy adott nyelvet adjon hozzá a feliratfájl nevéhez, ez a módszer a legjobb, ha csak egyetlen nyelven kíván feliratokat hozzáadni.
Feliratok hozzáadása manuálisan egy filmhez vagy tévéműsorhoz
Ha különböző fájlneveket szeretne használni a videóhoz és a feliratfájlokhoz, akkor manuálisan kell hozzáadnia a feliratokat. Ez a legjobb módszer, ha több feliratos sávot szeretne hozzáadni ugyanahhoz a filmhez.
Két manuális módszerrel feliratokat adhat hozzá a VLC -hez.
Először nyissa meg a videofájlt VLC -ben, majd lépjen a következőre: Feliratok> Feliratfájl hozzáadása a menüsorból, és válassza ki a hozzáadni kívánt feliratfájlt.
Alternatív megoldásként nyissa meg a videofájlt VLC -ben, majd kattintás és húzás a feliratfájlt a fájlkezelőből és csepp be a VLC ablakba.
Ha több feliratot ad hozzá, használja a Feliratok opciót a menüsorban, hogy válthasson közöttük.
Hogyan lehet tartósan kemény feliratokat hozzáadni a videóhoz
Ha véglegesen feliratot szeretne adni egy filmhez vagy televíziós műsorhoz, akkor a HandBrake segítségével új videofájlt hozhat létre. Ez nem olyan gyors vagy egyszerű, mint a fenti módszerek. De mivel a HandBrake ingyenes, nyílt forráskódú és többplatformos, ez még mindig jó lehetőség, ha soha többé nem kell aggódnia a feliratok hozzáadása miatt.
Letöltés: Kézi fék ablakok | Mac operációs rendszer | Linux (Ingyenes)
A kezdéshez indítsa el a kéziféket, és válassza ki a videofájlt Forrás . Váltás a Feliratok fülre, majd nyissa meg a Sávok legördülő listát, és válassza a lehetőséget Külső feliratozás hozzáadása . Válassza ki a feliratfájlt a megjelenő böngészőben.
Kapcsolja be a feliratsáv mellett Burned In hogy állandóan kemény feliratokat adjon a filmhez. Alternatív megoldásként adjon hozzá több felirat sávot, válassza a Nyelv mindegyikükre, és válasszon egyet a sajátjaként használni Alapértelmezett feliratok. Ez lehetővé teszi a különböző feliratozások közötti váltást anélkül, hogy aggódnia kellene a különböző fájlok miatt.
A beállítások konfigurálása után kattintson a gombra Rajt az új videofájl írásához.
Hozzon létre saját feliratokat
Lehet, hogy nehezen talál feliratokat a rés vagy független filmekhez. Előfordulhat, hogy nem talál feliratot egy adott nyelven, ha nem használják széles körben az egész világon. Ezen körülmények bármelyikében fontolja meg saját feliratok létrehozását, amelyeket inkább filmhez vagy tévéműsorhoz adhat hozzá.
Ez időigényes törekvés. De követheti részletes utasításunkat hogyan készíthet saját feliratokat , majd a fenti lépésekkel adja hozzá őket a filmhez. Ha jó munkát végez, ne felejtse el megosztani online a feliratát, hogy mások is használhassák!
Részvény Részvény Csipog Email 6 hallható alternatíva: A legjobb ingyenes vagy olcsó hangoskönyv -alkalmazásokHa nem szeretne fizetni a hangoskönyvekért, akkor itt van néhány nagyszerű alkalmazás, amelyek segítségével ingyen és legálisan hallgathatja azokat.
Olvassa tovább Kapcsolódó témák- Szórakozás
- Médialejátszó
- Televízió
- Videó szerkesztő
- VLC médialejátszó
Dan oktatóanyagokat és hibaelhárítási útmutatókat ír, hogy segítsen az embereknek a legtöbbet kihozni a technológiájukból. Mielőtt író lett volna, szerzett BSc -t hangtechnikában, felügyelte a javításokat az Apple Store -ban, és még angolul is tanított Kínában.
Továbbiak Dan HelyerIratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozz hírlevelünkhöz, ahol technikai tippeket, véleményeket, ingyenes e -könyveket és exkluzív ajánlatokat találsz!
Feliratkozáshoz kattintson ide