Home-theater-designers
Frissítette: Dan Price, 2017. április 27
A YouTube lassú adagokban (például egy ügyes, alapszerkesztő formájában) tolja az oldal frissítéseit. Most még kérheti YouTube-videóinak automatikus feliratozását, hogy nagyobb közönséget érjen el (bárki, aki más nyelvet beszél, angolul szeretne tanulni, vagy halláskárosodást tapasztal).
Valójában nem olyan nehéz manuálisan feliratokat helyezni a videóidba. Gyakran csak egy kis időbe telik, de hamarosan lefordíthat videókat a hozzáférhetőség javítása érdekében (különösen akkor, ha az Ön nyelvén nem áll rendelkezésre felirat az interneten), vagy ha vicces szeretne lenni
Bármilyen szövegszerkesztő elegendő az alapvető feliratok létrehozásához. További személyre szabott feliratokért nézze meg a cikk második részét. Az itt látható képernyőképeken látható felvétel innen származik Elefántok álma , az első nyílt forráskódú, animációs rövidfilm, amely valaha készült.
Alapfeliratok készítése szövegszerkesztőben
Ebben a cikkben a Windows beépített Jegyzettömb szövegszerkesztőjét használjuk alapvető feliratok készítéséhez további szín- vagy betűtípus-testreszabás nélkül. Nyissa meg a Jegyzettömböt, és mentse a fájlt .SRT kiterjesztéssel és UTF-8 formátumban (különösen, ha speciális karaktereket ír be).
Fogjuk át a feliratok létrehozásának módját SubRip (.SRT) formátumban, amely ezt a könnyen elsajátítható mintát követi:
hogyan ellenőrizhetem, hogy a merevlemez nem működik -e
1
00: 00: 20 000 -> 00: 00: 24,400
Üdv!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
Miért, sziasztok!
Mi a neved?
Most adja meg a felirat kezdetének és végének idejét. Az 00: 00: 20 000 van óra: perc: másodperc, ezredmásodperc formátum. A videót általában milliszekundumokkal nézheti meg a Windows Movie Maker programban, miközben a Jegyzettömb is nyitva van.
Győződjön meg arról, hogy mindkét ablak megjelenik a könnyebb munka érdekében, ha megnyomja a tálcán lévő mindkét programot Ctrl és kattintson a jobb gombbal bármelyik program fülre, és válassza a lehetőséget A Windows megjelenítése egymás mellett .
Most csak helyezzen egy szóközt minden sor közé. Ismételje meg a lépéseket, amíg be nem fejezi az összes sort. Ne felejtse el gyakran menteni.
Miután elkészült, megtekintheti a feliratokat bármelyik nagyobb médialejátszóban, amennyiben a videója és a felirat ugyanazokkal a nevekkel rendelkezik, de természetesen különböző fájlkiterjesztésekkel, és ugyanabban a mappában találhatók. Ezt „softsubbing” néven ismerik, amely a nyers videofájlt érintetlenül hagyja.
mit kell tennie, ha új laptopot kap
Az SRT fájlokat fel is töltheted a YouTube -ra már feltöltött videóidba.
Jobb kinézetű feliratok készítése az Aegisubban
Talán professzionálisabb megjelenésű feliratok érdekelnek. A nyílt forráskódú világban az Aegisub egy többplatformos feliratszerkesztő, amely tele van speciális funkciókkal ehhez a feladathoz.
A hordozható alkalmazásként elérhető program végtelennek tűnő lehetőségeket kínál a betűtípus, méret, szín és a feliratok helyzetének testreszabásához. Azt is lehetővé teszi, hogy könnyebben megjelenítse, hová teheti a feliratokat.
Kezdje azzal, hogy betölti a feliratozni kívánt videót (AVI, MP4, MPG formátumban) a Videó> Videó megnyitása .
Ha nincs meg a videó (de van hangja, és például szeretné áthelyezni a feliratokat), használhat egy dummy videót, és beállíthatja a legközelebbi megfelelő felbontást.
A hangot is betöltheti a videóba, és jobban megjelenítheti az időzítést (irány a Hang> Nyissa meg a Hangot a videóból lehetőséget ).
A felirat betűtípusának, méretének és színének megváltoztatásához lépjen a következőre: Feliratok a menüsorban, és válassza a lehetőséget Stíluskezelő . A megjelenő párbeszédpanelen két mező jelenik meg, Tárolás és aktuális szkript .
Kiválaszthatja, hogy új stílust hozzon létre ízlése szerint a Tárolás szakasz (amely biztosítja, hogy ezt a stílust mindig menteni fogja), és másolja a Aktuális szkript mezőbe (így feliratozhatja a korábban megnyitott videót).
Ezután kattintson rendben hogy visszatérjen az Aegisub főablakához.
Ban,-ben Hang dobozban kattintson a hangklip elejére, majd kattintson a jobb gombbal a klip végén. megnyomni a S billentyűt vagy a szóköz billentyűt, hogy meghallgassa az audio klipet, mielőtt beírná a feliratot a szerkesztőmezőbe (a kezdő és befejező képkockákat másolhatja és beillesztheti a videóban látható módon).
A pozíció beállításához kattintson duplán arra a helyre, ahol a feliratokat a Videódobozban szeretné megjeleníteni. Néha érdemes megjegyzéseket fűznie a regionális mondásokhoz, például a videó tetejére.
Írja be a feliratot, és nyomja meg a gombot Belép (vagy ütni Elkövetni ). Ne feledje, hogy két sor megjelenítéséhez a kifejezést kell használnia
N
ban,-ben Szerkesztő doboz.
Ezenkívül ütni Megment (Ctrl + S) a teljes feliratfájl mentéséhez (az alapértelmezett fájlkiterjesztés .ASS az Advanced SubStation Alpha esetében).
Most ismételje meg a fenti lépéseket, amíg befejezi a feliratozást (ne feledje ezt a kombinációt: kattintson> jobb gombbal> szóköz> írja be a feliratot> Enter ). Bármilyen változtatást hajt végre, ne felejtse el elmenteni az ütést Elkövetni és gyakran menti a teljes feliratfájlt.
Nagyjából ennyi. Figyelmeztetés: Egy teljes klip feliratozása nagyon időigényes lehet. Ha elkészült, kifizetődő lehet látni a feliratos videót a ...
- A számítógép segítségével VirtualDub vagy kézifék az állandóan feliratos klipekhez, és a nagyobb médialejátszók, például a VLC a lágy feliratokhoz,
- Játékkonzol,
- iPhone/iPod Touch,
Természetesen, ha inkább csak letölti ezeket, és megnézi őket a videóival, van néhány nagyon hasznos felirat keresőmotorok , valamint az automatikus feliratkeresési és -letöltési szoftver, például a Sublight (Windows) és FileBot (platformok közötti és nyílt forráskódú).
Általában saját feliratokat ad hozzá, vagy inkább csak letölti őket?
Kép jóváírása: TungCheung a Shutterstock.com -on keresztül
hogyan lehet a google fiókot alapértelmezetté tenniRészvény Részvény Csipog Email 3 módszer annak ellenőrzésére, hogy az e -mail valódi vagy hamis
Ha olyan e -mailt kapott, amely kissé kétesnek tűnik, mindig a legjobb ellenőrizni annak hitelességét. Íme három módszer annak megállapítására, hogy egy e -mail valódi -e.
Olvassa tovább Kapcsolódó témák- ablakok
- Youtube
- Szöveg szerkesztő
- Videó szerkesztő
Jessicát minden érdekli, ami növeli a személyes termelékenységet, és ami nyílt forráskódú.
Jessica Cam Wong további alkotásaiIratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozz hírlevelünkhöz, ahol technikai tippeket, véleményeket, ingyenes e -könyveket és exkluzív ajánlatokat találsz!
Feliratkozáshoz kattintson ide