Home-theater-designers
Feliratok hozzáadása YouTube -videóidhoz számos okból hasznos. Ehhez nincs szüksége speciális szoftverre - a YouTube már minden szükséges eszközt biztosít a YouTube Studióban.
A YouTube felirat -eszközeit néhány különböző módon használhatja, amelyek közül néhány sokkal több időt vesz igénybe, mint mások. Ez az útmutató megmutatja, hogyan adhat hozzá feliratot YouTube-videójához, valamint hogyan takaríthat meg időt az automatikusan generált feliratok használatával.
Miért érdemes feliratokat hozzáadni a YouTube -videókhoz?
A YouTube -videók feliratai sok okból hasznosak. Kezdetben hozzáférhetővé teszik a tartalmat a hallássérült emberek számára.
Ezenkívül lehetővé teszik a nézők számára, hogy kikapcsolt hanggal nézzék a videóit. És természetesen felhasználhatók idegen nyelvű fordítások biztosítására is, ha videóinak nemzetközi közönsége van.
A feliratok eszközt is biztosíthatnak a nézőknek keressen adott szavakat a YouTube -videókban - valami olyasmi, ami egyébként nem lenne lehetséges
Felirat kézi hozzáadása a YouTube -videókhoz
Ha manuálisan szeretne feliratokat hozzáadni a YouTube -videóihoz, először nyissa meg a YouTube Studio alkalmazást. Kattints a profilodra a YouTube jobb felső sarkában, és válaszd a lehetőséget YouTube Studio .
A YouTube -csatornád irányítópultjára kerülsz. Ez néhány alapvető statisztikát mutat a YouTube -csatornádról, például a feliratkozók teljes számát és a legjobb videóidat. Itt is található néhány információ, amely tartalomkészítőknek szól.
Innen is feltölthet videókat. Ha a videó, amelyhez feliratot szeretne hozzáadni, már feltöltésre került, akkor kezdje el. Ha nem, kattintson a gombra Videók feltöltése gombra, és töltse fel tartalmát, mint bármely más YouTube -videó esetében.
Miután feltöltötted a videódat, ideje elkezdeni a feliratozást. Válassza a lehetőséget Feliratok a YouTube Studio bal oldalán található menüből. Ez elviszi a Csatorna feliratok oldal. Innen válassza ki azt a videót, amelyen dolgozni szeretne.
Bemutatásképpen egy 30 másodperces klipet választottunk az 1959-es sci-fi filmből Tizenévesek az űrből , pusztán a neve és az a tény miatt, hogy közkincs.
A YouTube már létrehozott néhány feliratozási lehetőséget az Ön számára. Esetünkben az első az Angol (automatikus) , és a második lehetőség az Angol (Egyesült Királyság) (videó nyelve) .
Ezek eltérőek lehetnek attól függően, hogy a YouTube milyen nyelvet észlel a videódban, és a saját YouTube nyelvi beállításaidtól függően.
Ha azt a lehetőséget választja, amely tartalmazza (Videó nyelve) , hozzáadhat saját feliratokat. Ezzel a beállítással nem csak feliratokat adhat hozzá, és módosíthatja az időzítést, de feliratokat is hozzáadhat kézi beírással, fájl feltöltésével vagy automatikus szinkronizálással.
Ha manuálisan szeretné hozzáadni a saját feliratát, akkor ezt könnyebbé teheti a váltással Szünet gépelés közben jelölje be a videó előnézete alatti négyzetet. Így lejátszhatja a videót, és automatikusan szüneteltetheti a feliratok hozzáadása közben.
Lehet, hogy némi gyakorlásra van szükség ennek a helyes megoldásához, de ez nagy időmegtakarítás, ha már megszokta.
A felirat hozzáadását a gombra kattintva kezdheti el Felirat gombot az ablak bal felső sarkában. Minden alkalommal, amikor megnyomja Belép , új feliratot hoz létre. Ez automatikusan hozzáadja az időzítéseket is, amelyeket később szerkeszthet a feliratozási ablak alján található alap idővonal segítségével.
Ön is választhat Szerkesztés szövegként , és írjon ki mindent egyetlen szövegként. Ebben a módban ütés Belép kétszer új felirattá alakítja a következő sort. Ha egyszer megnyomja, akkor sortörést hoz létre a feliratban, így egyszerre több sor jelenhet meg a képernyőn.
Az automatikusan generált feliratok testreszabása
A videó feliratok kézi beírása hosszú, fáradságos folyamat lehet. Nem csak az összes szó helyes megfogalmazására van szükség, hanem arról is, hogy az időzítésnek is értelme legyen. Ha nem vagy gyors gépíró, ez még nagyobb kihívást jelent.
A YouTube automatikusan generált feliratai sok fájdalmat eltávolítanak. Párbeszédet észlelnek a videókban, és beszédfelismeréssel szöveggé alakítják. Még a beszédet is le tudják fordítani különböző nyelvekre.
Alapértelmezés szerint a YouTube automatikusan generált feliratai messze nem tökéletesek, de egy kis finomítással jelentős időt és energiát takaríthatnak meg.
A Csatorna feliratok oldalon kattintson a szerkeszteni kívánt videóra, majd keresse meg a felirat nyelvét (Automatikus ) . Válassza a lehetőséget Másolja és szerkessze .
Most elkezdheti dolgozni az automatikusan generált feliratok másolatán. Hogy mennyire pontosak, többek között a videó hangminőségétől függ.
Esetünkben a YouTube által a klipünkhöz készített feliratok többnyire pontosak. Van néhány olyan eset, amikor a szavakat félrehallják, például a nézettet elveszettnek értelmezik, de ez elég közel van. És minden időzítés tökéletes, így a feliratok azonnal megjelennek a képernyőn, amint a színészek beszélni kezdenek.
A legnagyobb probléma a nyelvtan és az írásjelek teljes hiánya. Az automatikus feliratok csak egy folyamatos szövegrész.
Ennek kijavításához az első dolog, amit meg kell tennie, ha szükséges, bekezdésszakaszokat ad hozzá. Minden szünet külön feliratként jelenik meg. Főleg egyetlen mondatra bontottuk a dolgokat.
A YouTube Studio az összes időzítést megőrzi, így nem kell módosítania. Ha módosítani szeretné a feliratok megjelenési idejét és mennyi ideig, használja a felirat ablak alján található idővonalat.
Itt az ideje, hogy javítsa az írásjeleket és a nyelvtant. Ez minden egyszerű - egyszerűen adjon hozzá néhány hiányzó vesszőt, pontot, kérdőjelet stb. Jó ötlet a rosszul hallott szavak kijavítása is.
Miután tetszés szerint szerkesztette a feliratokat, kattintson a gombra Közzététel . A vázlatot mentheti, és később visszatérhet hozzá, ha még nem fejezte be.
Ha módosítani szeretné a feliratokat a közzétételük után, kattintson a gombra Szerkesztés a Videó feliratok oldal.
Most, amikor bárki megnézi a videóját, kiválaszthatja a létrehozott feliratokat. Az automatikusan létrehozott feliratok továbbra is opciók maradnak.
Más nyelv hozzáadása a YouTube felirathoz
Érdemes fordítást biztosítani az idegenül beszélőknek. Ehhez menjen a Csatorna feliratok oldalon válassza ki a szerkeszteni kívánt videót, majd kattintson a gombra Nyelv hozzáadása a Videó feliratok oldal. Ebben a példában a franciát választottuk.
Kattintson Hozzáadás alatt Cím és leírás , és hozzáadhatja a videó adatait a választott nyelven. Különféle online fordítási szolgáltatások ami itt segíthet.
Most kattintson Szerkesztés, és elkezdheti a fordítást. Feltölthet feliratokat, beírhatja azokat manuálisan, vagy használhatja az automatikus fordítást.
Ha már szerkesztette saját feliratait, a YouTube ezeket használja fordításának alapjául - írásjelekkel és nagybetűkkel kiegészítve.
Javítsa YouTube -videóit a feliratokkal
A feliratok hozzáférhetőbbé teszik YouTube -videóit. Ha automatikusan generált feliratokat használ alapul, időt és energiát takaríthat meg. A feliratok tiszták és pontosak lehetnek, és a nézők is profitálhatnak belőle.
A feliratok létrehozása csak egy a sok érdekes dolog közül, amelyeket a YouTube Studio segítségével megtehetsz. Ha jobb videókat szeretne készíteni, érdemes felfedezni az összes funkcióját.
hogyan lehet letiltani az e -maileket az iPhone -on
Kép jóváírása: cottonbro/ Pexels
Részvény Részvény Csipog Email 12 dolog, amit tehetsz a YouTube StudióvalA YouTube Studio alapvető eszköz a YouTube -felhasználók számára. De valójában mit lehet vele kezdeni?
Olvassa tovább Kapcsolódó témák- Internet
- Kreatív
- Youtube
- Videó szerkesztés
- Youtube videók
Gyermekkora óta Anthony imádja a technológiát, a játékkonzoloktól és a számítógépektől a televíziókig és a mobil eszközökig. Ez a szenvedély végül technikai újságírói karrierhez vezetett, valamint számos fiókot a régi kábelekből és adapterekből, amelyeket „minden esetre” megtart.
Továbbiak Anthony Enticknap -tólIratkozzon fel hírlevelünkre
Csatlakozz hírlevelünkhöz, ahol technikai tippeket, értékeléseket, ingyenes e -könyveket és exkluzív ajánlatokat találsz!
Feliratkozáshoz kattintson ide